Add TLS resolvers to allow acme challenges to resolve

Configure non-docker apps to proxy to host.docker.internal
Configure triliumnext-notes to use port 8080
Add host.docker.internal to caddy docker-compose
Explicitly specify .env file for caddy container
Remove port expose for triliumnext-notes container

triliumnext-notes/docker-compose.yml

@@ -8,8 +8,6 @@ services:
       - ./config:/home/node/trilium-config
     networks:
       - proxy-net
-    ports:
-      - "127.0.0.1:8040:8080"
     environment:
       USER_UID: 1000
       USER_GID: 1000