Change web interface ports to use expose in docker-compose.yml instead of ports

Change any port changes in docker-compose files to use expose and the default port instead of 3001:3000
Any localhost limited ports changed to expose instead
Add requestrr to caddyfile

stashapp/docker-compose.yml

@@ -10,6 +10,8 @@ services:
       - proxy-net
     ports:
       - "9999:9999"
+    expose:
+      - "9999"
     ## If you intend to use stash's DLNA functionality uncomment the below network mode and comment out the above ports section
     # network_mode: host
     logging: