Change web interface ports to use expose in docker-compose.yml instead of ports

Change any port changes in docker-compose files to use expose and the default port instead of 3001:3000
Any localhost limited ports changed to expose instead
Add requestrr to caddyfile

frigate/docker-compose.yml

@@ -20,11 +20,12 @@ services:
     networks:
       - proxy-net
     ports:
-      - "8971:8971"
       - "8554:8554" # RTSP feeds
       - "8555:8555/tcp" # WebRTC over tcp
       - "8555:8555/udp" # WebRTC over udp
       - "5000:5000" # VS Code schema validation allowed
+    expose:
+      - "8971"
     environment:
       LIBVA_DRIVER_NAME: "radeonsi" # FRIGATE_RTSP_PASSWORD: "69$nC*6$jADbc!"
     labels: