Change web interface ports to use expose in docker-compose.yml instead of ports

Change any port changes in docker-compose files to use expose and the default port instead of 3001:3000
Any localhost limited ports changed to expose instead
Add requestrr to caddyfile

caddy/Caddyfile

@@ -105,7 +105,8 @@ import ttt-app frigate 8971
 import ttt-app overseerr 5055
 import ttt-app openobserve 5080
 import ttt-app gitea 3000
-import ttt-app homepage 3001
+import ttt-app homepage 3000
+import ttt-app requestrr 4545
 
 # Alternate configuration (different subdomain and docker compose project name)
 import ttt-app-alt budget actual-server-app-1 5006